赫拉巴尔的第一本小说集《底层珍珠》是一部“从内容到形式都十分奇特的作品……小说的主要表现形式就是对话、独白，也就是所谓叙家常、聊天，但他又不是传统意义上的小说家、叙事者。”[3]事实上正是由于赫拉巴尔这种降低叙述人分量，减少作者主观价值判断，透过言语特色放大人物形象自身个性的创作风格，为年轻一代捷克电影人的银幕创作留出了足够多的空间与余地。1965年，捷克新浪潮电影的领军人物薇拉·齐蒂诺娃与亚罗米尔·伊雷什、扬·内梅克、埃德尔瓦·朔尔姆、伊日·门泽尔五位导演共同将《底层珍珠》改编为一部同名电影，五位导演各自负责一个单元，或直接从原著中选取认为重要的篇章进行银幕二次创作，如《巴蒂斯贝克先生之死》《冒名顶替》，也有从文本中分别挑选重要段落进行重新捏合，如《欢乐屋》《小饭店大世界》和《杜尔卡影院》等五个单元各自独立，除《欢乐屋》外，整体采用的是黑白片的映效方式，有部分段落甚至采用了黑白默片的效果。五位年轻导演分别运用各自对银幕叙述的理解来表达对文学文本的解读，五个单元看似各自独立，却都保持了文学读本中大量对话的特征。这部电影在当时取得了轰动一时的效果，成为“捷克新浪潮运动”从早期实践走向成熟的标志。